A reformed ex-gang member opens a youth center in East L.A., but his violent past threatens everything he’s built.